cakePHPで作り直してみました。
極力オリジナルと同じように実装することを心がけて作り直してみたのでrailsとcakePHPの違いがよく理解できたと思います。
一通り実装してみての感想ですが、railsのほうが洗練されているとおもいます。しかし、その一方でcakePHPはrailsに似せてるところでちょっと無理があるんじゃない?という気もしましたが、PHPの手軽さとのトレードオフを考えるとこでも十分いいんじゃない?という気にもなります。
ソースコードはgoogle codeで公開しています。URLはこちら。
http://code.google.com/p/agile-with-cakephp/source/browse/#svn/trunk